If you previously used a testing build, you may need to leave the testing program before switching fully to the public version.
If you installed an older self-hosted APK, uninstall that version first. Google Play cannot install over a manually installed APK that uses a different signing key.